Этимология слова «Tag»

Изображение через Syda Productions / Shutterstock

Требовать

Название детской игры «тег» произошло от аббревиатуры «Touch and Go».

Рейтинг

Ложь Ложь Об этом рейтинге

Источник

Трудно представить себе более простую и более общую игру, чем метка, детское развлечение, в котором один игрок, обозначенный как «он», преследует других игроков и пытается прикоснуться («пометить») одного из них, чтобы заставить одного из них «это, »И так до бесконечности.

Фактически, с его многочисленными вариациями (включая замораживающую метку, последнюю метку, блеф слепого и «утка, утка, гусь» и многие другие), метка, вероятно, является одной из старейших и наиболее распространенных детских игр ( вариант даже упомянул в древнегреческой поэзии, написанной за 500 лет до Рождества Христова).



Нам показалось любопытным, когда в середине 2018 года в нашем почтовом ящике стали появляться интернет-мемы, рекламирующие утверждение, что название игры, тег , возникла как аббревиатура англоязычной фразы тойкndграммили же . Это было сформулировано, как это часто бывает в пустяках, как лакомый кусок знания, настолько интуитивно очевидный, что следовало бы смущаться, если бы он не осознавал этого:

Сколько вам было лет, когда вы узнали, что тег игры на самом деле означает

К счастью, это был не первый наш обход народной этимологии. Несколько лет назад нас попросили проверить утверждения о том, что слово Новости - это аббревиатура, образованная из различных предложенных связанных фраз, два самых популярных соперника - пОртявляетсяветка,весть, иsвыходить , а также птаблицаявляетсявентиляционные отверстия,веэра, иsпорты . Посмотрев на то, что этимологи на самом деле сказали о происхождении этого слова, мы узнали, что ни одно из них не является подлинным. На самом деле, Новости возникла как французское слово, новый , которое, в свою очередь, началось как латинское слово новый .

Мы получили аналогичные результаты, когда исследовали Интернет-сообщения о том, что слово Блядь это аббревиатура от жукрашениетычестьcпришествиекing (или различные альтернативные фразы), а слово дерьмо это аббревиатура от sбедрочаскайфяптвыкуп . Образные фальшивые истории, использованные в поддержку этих утверждений, обычно улетучиваются под пристальным вниманием. Примеров этого явления так много, что кто-то придумал ему хитроумное прозвище: backronym , который в блоге Oxford Dictionaries определяется как «аббревиатура, специально созданная для соответствия определенному слову или словам, либо для создания запоминающегося имени, либо в качестве причудливого объяснения происхождения слова».

Таким образом, мы не были удивлены, обнаружив, что ни в одном проверенном нами словаре не отслеживается происхождение слова. тег , используемое для обозначения детской игры, в аббревиатуру. Отмечая, что его первое зарегистрированное использование в этом смысле произошло в 1738 году, Мерриам-Вебстер говорит происхождение тег неизвестно. В Оксфордский словарь английского языка (OED) говорит слово возник в середине восемнадцатого века и «возможно, является вариантом тигр . » Что касается происхождения тигр , OED сообщает нам, что это слово вошло в обиход в начале восемнадцатого века и «возможно, является вариантом глагола ТИК . '

Какими бы умозрительными ни были эти этимологические связи со словом ТИК мы оказываемся на том, что, по крайней мере, кажется твердой почвой. Это снова OED:

Источник

Среднеанглийский язык (как глагол в значении «pat, touch»): вероятно, германского происхождения и связан с голландским tik (существительное), tikken (глагол) «pat, touch». Существительное было записано в позднем среднеанглийском языке как «легкое прикосновение», в современном смысле слова датируется концом 17 века.

Как выясняется из, ТИК , тигр , тег , а также трогать все эти названия использовались для детских игр на английском языке на протяжении веков. В своей статье для Британской библиотеки фольклорист и социальный историк Стив Руд сказал следующее об «играх в погоню» и их названиях:

Невозможно проверить, но можно с уверенностью сказать, что дети во всем мире всегда гонялись друг за другом для развлечения, и что в большинстве обществ они превратили это в простейшую из всех игр о погонях, которые мы называем - в зависимости от того, откуда вы - «тигр», «тег», «тик», «оно», «он» или «прикоснуться». Один ребенок преследует других, пытаясь дотронуться до них, кого бы он ни касался, он на время становится «этим» и становится преследователем, пока не коснется другого. Игра и название «Тик» восходят, по крайней мере, к началу семнадцатого века, когда они впервые вошли в письменную историю Британии.

Современный товарищ по играм, книга игр, спорта и развлечений , опубликованный в Англии в 1875 г., относится исключительно к такому времяпрепровождению как «тигр»:

Тиг.

Это самая простая из всех игр. Один из множества игроков произносит «Тиг» и пытается поймать и дотронуться до любого из остальных, безразлично, тронутый игрок становится тигром в своей стволе, пока не дотронется до кого-то другого. Игрок, которого коснулись, не может вернуться назад, пока не погонится за другим игроком.

И хотя это не является окончательным, данные все же свидетельствуют о том, что игра, которую большая часть англоязычного мира теперь знает как «тег», была более известна в прежние времена по вариантам слова, таким как «тиг» (и до сих пор остается некоторые регионы), что противоречит утверждению, что название произошло от аббревиатуры прикоснись и иди . В любом случае, ни один авторитетный источник не ссылается на аббревиатуру как на происхождение.

При всем сказанном мы действительно находим опубликованные примеры, датируемые как минимум столетием, когда тег является связанный с фразой прикоснись и иди . Вот, например, стихотворение, опубликованное в 1912 г. который ссылается на «игровой тег, Touch and go»:

В том же духе веселое произведение фортепианной музыки под названием «Игра в теги», опубликованное в 1902 г. , включает пояснительную записку: «Прикоснись и вперед. Подходит для всех видов беговых игр ».

Однако ни одно из этих утверждений не утверждает, что тег 'Означает' прикоснись и иди . Примеры показывают, что фраза «дотронься и иди» использовалась как описание действия, называемого «тег», а не то, что это был источник аббревиатуры имени.

В качестве последнего слова по теме мы отсылаем вас к этому твитнуть от редакции Словарь Мерриама-Вебстера , которые лучше всех нас знают:

Интересные статьи