Происходит ли фраза «Выдуй себе задницу» от «табачных клизм»?

В Помещении, Рисование, Искусство

Изображение через wikimedia.org

Требовать

Фраза «взорвать задницу» пришла из дошедшей до современного периода медицинской практики, в которой табачный дым буквально взрывает задницу пациента.

Рейтинг

В основном ложь В основном ложь Об этом рейтинге Что правда

Табачные клизмы были настоящей и когда-то популярной медицинской практикой, которая, как считалось, могла оживить утонувших или других катастрофически больных людей.

Что ложно

Однако фраза «взорвать задницу», похоже, возникла совсем недавно, в 1960-х годах, и нет никаких доказательств, связывающих ее с давней практикой табачных клизм.



Источник

Тема табачных клизм периодически предоставляется. половина торговые точки Ищу Причудливая история и наука с красочными материалами. Например, часто упоминаемая сказка - это 1746 чехол мужчины, который, пытаясь спасти свою утонувшую жену, вставил конец своей трубки для табака в ее прямую кишку, накрыл горящую миску бумагой и «сильно подул» - якобы оживив ее.

Многие из этих историй или анекдотов вызывать фраза «взорвать себе задницу» - обычно интерпретируется как акт обмана, например, рассказывать кому-то то, что они хотят услышать, или неискренне льстить ему, - чтобы установить связь между практикой табачной клизмы и этой фразой. Другие использовали эту фразу, чтобы указывать что люди действительно когда-то считали, что вдувание дыма в задницу человека было вполне разумной практикой:

Эти утверждения вызывают два вопроса: во-первых, были ли табачные клизмы реальны и что, если они чего-нибудь достигли? Во-вторых, фраза «взорвать себе задницу» пришла из этой практики. Ниже мы ответим на оба вопроса.

Табачные клизмы

Табачные клизмы, по словам Отчет за 2012 год в Медицинском журнале Британской Колумбии (BCMJ), были первыми коренными американцами. В 1700-х годах, согласно отчету, «слухи об этом лечении перебрались через воду в Англию, и добровольные помощники врача из общества начали использовать эту процедуру для лечения полутонущих жителей Лондона, которых вытащили из реки Темзы».

Считалось, что процедура реанимирует людей, которые были «очевидно мертвыми» - довольно широкая медицинская классификация, которая часто относилась к жертвам утопления. Ричарду Миду, влиятельному английскому врачу, жившему с 1673 по 1754 год, часто приписывают популяризацию этой практики в Европе, и он был процитирован в отчете о случае, описывающем мужа, который вставил свою трубку в прямую кишку своей жены, чтобы реанимировать ее после того, как она утонула.

Практика была ошибочно мысль «выполнить две вещи, во-первых, согреть утопленника, а во-вторых, стимулировать дыхание», согласно Статья BCMJ . Как объяснено в Статья 2002 г. в медицинском журнале The Lancet «основой лечения« очевидно мертвых »было тепло и возбуждение»:

Растирание кожи было одним из методов стимуляции, но введение табачного дыма в прямую кишку обычно считалось более эффективным. С момента своего появления из Нового Света сэром Уолтером Рэли (1552–1618) табак занял место в фармакопее благодаря своим согревающим и стимулирующим свойствам. Он был полезен для борьбы с простудой и летаргией, вызванной либо конституцией человека, либо вызванными конкретными недугами.

Фактически, табачные клизмы имели то, что можно было бы назвать культурным моментом в конце 1700-х - начале 1800-х годов, и их история неразрывно связана с Королевским гуманитарным обществом, благотворительной организацией, которая действует до сих пор. и это «Присуждает награды за храбрость в спасении человеческой жизни, а также за восстановление жизни путем реанимации». В виде обсуждались в The Lancet:

В 18 веке росло чувство национальной ответственности за здоровье и благополучие. Одним из любопытных результатов стало основание так называемых гуманных обществ, посвященных воскрешению жертв утопления или других несчастных случаев. … Подобные организации возникли в Венеции, Гамбурге, Милане, Санкт-Петербурге, Вене, Париже и Лондоне. Это последнее общество, Институт оказания немедленной помощи лицам, предположительно умершим от утопления, было основано в… 1774 году. В конце концов, в 1787 году оно стало Королевским гуманитарным обществом и предоставило наборы для реанимации, включая табачные клизмы, в различных точках вдоль Темзы.

Когда мы думаем о табаке, мы в целом Представьте себе людей, вдыхающих его дым через трубку или сигарету или жевающих его листья. Оба процесса доставляют химический никотин, среди тысяч других, в кровоток либо через легкие, либо через абсорбцию жевательной резинкой во рту человека, который жует табак. Попадая в кровоток, никотин легко достигает мозга. С механической точки зрения введение табачного дыма в прямую кишку, которая имеет большое количество кровеносных сосудов, достигнет той же конечной цели - доставки никотина в кровоток.

Медицинская практика выдувания табачного дыма человеку в зад вышла из моды, когда в 1811 году никотин стал обнаруженный английского ученого Бена Броди, чтобы быть токсичным для сердца.

'Blowing Smoke Up Your Ass'

Учитывая фактическое существование табачных клизм как лекарства от кажущейся смерти, можно подумать, что все возможно, особенно представление о том, что фраза «выдувать дым себе в задницу» берет свое начало в этой ныне несуществующей практике. Но, похоже, между ними нет никакой связи.

Мы связались с Питером Соколовски, главным редактором Merriam-Webster, чтобы спросить, имеет ли он какое-либо представление о происхождении этой фразы. По электронной почте Соколовски сообщил нам, что выражения или идиомы «заведомо трудно надежно отследить» и что словари не всегда «последовательно объясняют, как они появились». По его словам, лучшее, что они могут сделать, - это «объяснить, что означают эти идиомы». Фраза обычно интерпретированный означает неискренне льстить кому-то или говорить то, что они хотят услышать, - обе формы обмана.

Тем не менее, Соколовски направил нас к Словарю сленга Грина, который претендует на звание «крупнейшего исторического словаря английского сленга». Эта ссылка точки первое опубликованное использование фразы как находящееся в Книга 1965 года «Тигр в жимолости», опубликованный детективным романистом Эллиотом Чейзом. На стр. 244 Персонаж этого романа Крис Хейнс говорит: «Я знал, что вы не звали меня сюда, чтобы взорвать мою задницу».

Хотя Snopes не может проверить, действительно ли это первый опубликованный экземпляр фразы, другие методы исследования также подтверждают происхождение фразы примерно из 1960-х годов. Программа просмотра Google Книг Ngram - это бесплатный инструмент, который выполняет поиск в массивный корпус текстов на английском языке, отслеживая популярность слов и фраз с течением времени. Ниже мы показываем результаты для трех верхних предложений, которые начинаются со слов «взорвать свою задницу». «Надуть дым в задницу» - это, безусловно, наиболее распространенное употребление, и это употребление не началось. до 1960-х , как показано на графике ниже:

В то время как 1960-е годы, несомненно, были временем экспериментов для многих американцев, практика табачных клизм, насколько нам известно, в то время широко не практиковалась. «Расстояние между этой датой [1965] и окончанием предполагаемой медицинской практики заставляет меня думать, что прямую связь будет трудно установить и доказать», - сказал нам Соколовски из Merriam-Webster.

Сноупс также обратился к Робу Киффу, автору нескольких книг о происхождении слов и фраз и имеющему синдицированный столбец, «Парень из слова». Мы спросили, слышал ли он что-нибудь, связывающее эту фразу с медицинской практикой. Он сказал нам, что у него нет конкретного понимания утверждения «взорвать задницу», но что «многие« народные »истоки словесного происхождения просто не соответствуют действительности». Он привел нам пример фразы «точный звонок», которую, по его словам, люди ложное заявление «Имеет какое-то отношение к людям, которых хоронят с привязанными к маленьким надземным колокольчикам веревками, чтобы они могли позвонить в них, если их по ошибке похоронили заживо».

Хотя мы не можем доказать отрицание, Сноупс уверен в этом, основываясь на отсутствии ссылок до 1900 года и нынешнем определении идиомы, которое согласуется с этимологическим ассоциация между «дымом» и обманом - это высказывание и медицинская практика не связаны.

Поскольку вдувание табачного дыма в задницу человека было настоящей медицинской практикой, но поскольку нет доказательств, подтверждающих связь между фразой «взорвать задницу» и этим дискредитированным лекарством от «очевидной смерти», мы оцениваем это утверждение как «в основном ложное».

Интересные статьи